academic detailing перевод

• научное разъяснение (разъяснение свойств лекарства, осуществляемое официальными медицинскими организациями в отличие от рекламы производителей)
  The most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits+больше... with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. — Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приема лекарств. Такие личные консультации, называемые «встречными разъяснениями» или «научными разъяснениями», обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии.
  синоним:
  counter detailing

• detailing:    сущ.; воен. выделение, назначение в наряд detailingfor guard Детализация detailing pres. p. от detail ~ воен. выделение,назначение в наряд; detailing for guard наряд в караул ~ воен.выделение, назна
• auto detailing:    Детейлинг
• detailing for guard:    наряд в караул